1
00:00:23,320 --> 00:00:26,440
Πάνω από 66 εκατομμύρια χρόνια πριν...

2
00:00:28,960 --> 00:00:30,880
(ΚΡΥΓΙΖΟΝΤΑΣ)

3
00:00:31,000 --> 00:00:32,880
- ...ο κόσμος μας...
- (ΥΨΗΛΟΣ ΠΗΚΟΥΣ)

4
00:00:33,000 --> 00:00:35,360
- ...διοικήθηκε...
- (ΒΑΘΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ)

5
00:00:35,480 --> 00:00:37,560
από δεινόσαυρους...

6
00:00:39,200 --> 00:00:40,880
(ΒΑΘΙΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ)

7
00:00:42,320 --> 00:00:43,600
(ΣΦΙΣΤΕΣ)

8
00:00:45,240 --> 00:00:49,480
... τα μεγαλύτερα ζώα που
έχουν περπατήσει ποτέ στη Γη.

9
00:00:56,240 --> 00:01:00,120
Σήμερα, οι ειδικοί των δεινοσαύρων
σε όλη την υδρόγειο

10
00:01:00,240 --> 00:01:03,520
αποκαλύπτουν τα οστά
άφησαν πίσω τους...

11
00:01:06,960 --> 00:01:10,560
...επιτρέποντάς μας να φανταστούμε πώς
αυτά τα απίθανα πλάσματα

12
00:01:10,680 --> 00:01:12,240
μπορεί να έζησε...

13
00:01:16,520 --> 00:01:19,440
...ΓΙΑ να μπορούμε να πούμε
οι ιστορίες τους...

14
00:01:23,800 --> 00:01:24,880
..και αυτοί...

15
00:01:26,080 --> 00:01:28,440
..μπορεί να περπατήσει ξανά.

16
00:01:57,440 --> 00:01:59,200
Ανατολική Μοντάνα.

17
00:02:02,120 --> 00:02:05,520
Μια απέραντη αδάμαστη ερημιά...

18
00:02:09,840 --> 00:02:12,760
...με εξαιρετικές ιστορίες
να πεις.

19
00:02:21,560 --> 00:02:24,280
Αυτή είναι η χώρα των δεινοσαύρων.

20
00:02:32,160 --> 00:02:33,520
Εδώ, μια ομάδα

21
00:02:33,640 --> 00:02:36,400
από τη Βόρεια Καρολίνα
Μουσείο Φυσικών Επιστημών

22
00:02:36,520 --> 00:02:40,080
ανασκάπτει
ένα εμβληματικό είδος,

23
00:02:40,200 --> 00:02:42,240
ένα τρικεράτοψ.

24
00:02:43,200 --> 00:02:44,920
Ω, γλυκό.

25
00:02:46,000 --> 00:02:48,760
Αλλά αυτό δεν είναι αρχαίος γίγαντας.

26
00:02:48,880 --> 00:02:52,880
Αλλά είναι πραγματικά μικρό,
ένα πολύ νέο άτομο.

27
00:02:54,280 --> 00:02:59,200
Έχω ένα ωραίο μωρό drake.
Ένα εκπληκτικό εύρημα.

28
00:03:00,520 --> 00:03:03,640
Η ομάδα την αποκαλεί Τριφύλλι.

29
00:03:08,600 --> 00:03:10,360
Μελετώντας τα οστά της,

30
00:03:10,480 --> 00:03:12,720
μπορούμε να αρχίσουμε να φανταζόμαστε
ο κόσμος της...

31
00:03:16,480 --> 00:03:21,120
..και πες την ιστορία της
για πρώτη φορά.

32
00:03:45,720 --> 00:03:48,000
Στο τέλος της Κρητιδικής,

33
00:03:48,120 --> 00:03:52,280
Βόρεια Αμερική
είναι μια τεράστια έκταση πράσινου.

34
00:03:59,840 --> 00:04:02,160
Εκεί που βρίσκεται σήμερα η Μοντάνα,

35
00:04:02,280 --> 00:04:04,000
υπάρχει ένα καταπράσινο τοπίο

36
00:04:04,120 --> 00:04:06,720
της εξάπλωσης
υποτροπικά δάση...

37
00:04:08,120 --> 00:04:10,200
... διασταυρώνονται από πλωτές οδούς.

38
00:04:13,120 --> 00:04:15,440
Αυτά είναι τα Λαραμίδια...

39
00:04:18,200 --> 00:04:21,280
...σπίτι
στους προϊστορικούς γίγαντες...

40
00:04:21,400 --> 00:04:23,560
(ΒΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΚΟΥΝΤΟΥΝ)

41
00:04:25,240 --> 00:04:26,880
...και περιστασιακά...

42
00:04:28,440 --> 00:04:30,080
...όχι τόσο γιγάντιο.

43
00:04:35,160 --> 00:04:36,680
(ΚΛΗΣΗ ΤΡΙΛ)

44
00:04:36,800 --> 00:04:39,520
Γνωρίστε το Clover, το triceratops.

45
00:04:45,040 --> 00:04:47,000
Μόλις μισό μέτρο ύψος,

46
00:04:47,120 --> 00:04:49,280
έχει το μέγεθος ενός μεγάλου σκύλου.

47
00:05:01,440 --> 00:05:03,880
(ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ)

48
00:05:13,880 --> 00:05:17,800
Παρά το μέγεθός της,
Το τριφύλλι περιπλανιέται μόνο του στη ζούγκλα.

49
00:05:27,560 --> 00:05:32,200
Αυτά τα παράξενα λευκά αντικείμενα
σημαίνει ένα πράγμα.

50
00:05:34,440 --> 00:05:35,680
Ώρα παιχνιδιού.

51
00:05:35,800 --> 00:05:38,200
(ΜΠΟΥΝΤΕΣ)

52
00:05:46,560 --> 00:05:50,720
Αλλά η περιέργεια
μπορεί να είναι επικίνδυνο...

53
00:05:51,960 --> 00:05:53,560
(ΚΡΟΥΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ)

54
00:05:53,680 --> 00:05:56,040
...όταν ζεις
σε μια χώρα τεράτων.

55
00:06:16,560 --> 00:06:19,040
Το τριφύλλι είναι σπάνιο.

56
00:06:22,280 --> 00:06:24,720
Η συντριπτική πλειοψηφία των
ανακαλύφθηκαν απολιθώματα τρικεράτων

57
00:06:24,840 --> 00:06:26,400
είναι από ενήλικες.

58
00:06:29,680 --> 00:06:32,880
Τα λείψανα του Τριφυλλιού είναι μια ευκαιρία
για να αποκαλύψει την ιστορία

59
00:06:33,000 --> 00:06:34,600
ενός νεαρού...

60
00:06:38,440 --> 00:06:41,240
...@ μια φορά στη ζωή
ευκαιρία για αρχηγό ομάδας

61
00:06:41,360 --> 00:06:43,000
Έρικ Λουντ.

62
00:06:45,760 --> 00:06:48,160
- Δείτε αυτά τα δόντια.
- Α, ουάου.

63
00:06:48,280 --> 00:06:51,920
Το μικροσκοπικό οστό του τριφυλλιού ήταν
ανακατασκευάστηκε με κόπο

64
00:06:52,040 --> 00:06:54,440
από τον αναστηλωτή απολιθωμάτων Nikki Simon.

65
00:06:54,560 --> 00:06:56,840
NIKKI: Δεν είναι πανέμορφη;

66
00:06:56,960 --> 00:06:59,440
Είναι πανέμορφη.
Είναι όμορφο.

67
00:06:59,560 --> 00:07:02,840
ERIC: Μη βρίσκεις συχνά
οι άνω γνάθοι είναι ολοκληρωμένες,

68
00:07:02,960 --> 00:07:06,400
πόσο μάλλον
με όλα τα δόντια μέσα τους.

69
00:07:06,520 --> 00:07:08,320
Καμία φθορά πάνω τους.

70
00:07:08,440 --> 00:07:12,000
Οι άκρες των δοντιών, για τεμαχισμό
μέσω φυτικού υλικού,

71
00:07:12,120 --> 00:07:14,520
είναι ακόμα ξυράφι.

72
00:07:14,640 --> 00:07:16,720
- Ελέγξτε τα.
- Σίγουρα.

73
00:07:18,640 --> 00:07:20,240
Ω, ναι.

74
00:07:22,640 --> 00:07:24,960
Αυτά έχουν χρησιμοποιηθεί ελάχιστα.

75
00:07:26,240 --> 00:07:29,400
NIKKI: Σχεδόν φαίνονται
Σαρκοβόρα.

76
00:07:29,520 --> 00:07:32,960
Τα δόντια είναι μια ένδειξη
στη νεαρή ηλικία του Τριφυλλιού.

77
00:07:33,080 --> 00:07:37,440
ERIC: Κοίτα πόσο μικρό
αυτό το οστό του άνω βραχίονα είναι.

78
00:07:37,560 --> 00:07:39,520
Ναι. Ας δούμε...

79
00:07:39,640 --> 00:07:42,200
Με τη μέτρηση
Οστό του τριφυλλιού...

80
00:07:42,320 --> 00:07:45,600
- Λίγο πάνω από ένα πόδι.
- 34 εκ.

81
00:07:45,720 --> 00:07:49,400
... μπορούν με μεγαλύτερη ακρίβεια
υπολόγισε πόσο χρονών ήταν.

82
00:07:49,520 --> 00:07:52,640
Πρέπει μόνο να ήταν
περίπου τριών ετών.

83
00:07:52,760 --> 00:07:55,520
Που σημαίνει
ήταν απλώς ένα μωρό.

84
00:08:01,520 --> 00:08:05,320
Ένα μωρό... θαμμένο ολομόναχο.

85
00:08:07,520 --> 00:08:08,720
Φαίνεται να είναι μόνη της.

86
00:08:08,840 --> 00:08:11,640
Δεν βρήκα κανένα ενήλικο οστά
σε αυτό το λατομείο.

87
00:08:11,760 --> 00:08:13,720
Χωρίς το κοπάδι,
χωρίς τη μητέρα της,

88
00:08:13,840 --> 00:08:15,520
πολύ ευάλωτη.

89
00:08:20,160 --> 00:08:23,040
Δεν θα μάθουμε ποτέ
γιατί ο Τριφύλλι ήταν μόνος.

90
00:08:25,680 --> 00:08:29,520
Αυτό που ξέρουμε είναι ότι
στην Ύστερη Κρητιδική...

91
00:08:30,840 --> 00:08:35,800
... νέοι, μοναχικοί δεινόσαυροι
μην κρατάς πολύ.

92
00:08:40,680 --> 00:08:42,480
(ΦΤΕΡΟΥΛΑ ΚΤΥΠΗΜΑ)

93
00:08:52,720 --> 00:08:55,320
(SQUAWKS)

94
00:08:55,440 --> 00:08:56,960
(ΣΦΙΣΤΕΣ)

95
00:09:00,960 --> 00:09:03,400
Ένα κολαστήριο...

96
00:09:04,920 --> 00:09:09,080
..ένας γιγάντιος πτερόσαυρος, κοινός
στο τέλος της Κρητιδικής.

97
00:09:10,800 --> 00:09:14,720
Με άνοιγμα φτερών πέντε μέτρων,
προσπαθεί να εκφοβίσει το Τριφύλλι.

98
00:09:18,800 --> 00:09:20,400
(INFERNODRAKON HISSES)

99
00:09:20,520 --> 00:09:23,600
Και μετά...
εκεί είναι το αιχμηρό ράμφος.

100
00:09:27,440 --> 00:09:30,080
Αλλά το Τριφύλλι είναι ευκίνητο.

101
00:09:46,040 --> 00:09:50,360
Και αυτή η μητέρα απλά θέλει
πίσω το αυγό της.

102
00:10:05,680 --> 00:10:09,120
Αυτή τη φορά, το μικρό
τυχερός ήταν ο τρικεράτοπς.

103
00:10:14,040 --> 00:10:17,640
Ο κίνδυνος όμως ελλοχεύει παντού...

104
00:10:17,760 --> 00:10:20,720
(ΒΡΑΧΙΣΜΟΣ ΦΥΡΟΥ)

105
00:10:21,960 --> 00:10:25,440
..και γίνεται
πολύ, πολύ μεγαλύτερο.

106
00:10:42,880 --> 00:10:45,360
Ένα μίλι
από το site του Clover's dig...

107
00:10:46,680 --> 00:10:49,840
...περισσότερα απολιθωμένα λείψανα
αναδύονται.

108
00:10:49,960 --> 00:10:52,600
(ΒΡΟΥΣΕΣ ΣΦΥΡΩΝ)

109
00:10:56,000 --> 00:10:58,680
Έχουμε ένα κόκαλο εδώ
αυτό είναι πολύ λεπτό,

110
00:10:58,800 --> 00:11:00,880
πολύ λεπτή και πολύ μακριά.

111
00:11:02,400 --> 00:11:05,040
Αυτό μοιάζει
μία από τις διαδικασίες

112
00:11:05,160 --> 00:11:08,440
από τους σπονδύλους της ουράς,
και βοηθά να κλειδώσει η ουρά

113
00:11:08,560 --> 00:11:11,400
σε ένα πολύ πιο άκαμπτο
δομή.

114
00:11:12,600 --> 00:11:15,000
Αυτά τα λεπτά κόκκαλα
μπορεί κάποτε να έχει σχηματιστεί

115
00:11:15,120 --> 00:11:18,880
μέρος μιας παχιής, μυώδους ουράς
έξι μέτρα μήκος.

116
00:11:20,680 --> 00:11:23,400
Αλλά αυτό δεν ήταν τρικεράτοψ.

117
00:11:23,520 --> 00:11:27,320
ERIC: Κάπως έτσι
χαρακτηριστικό δεινόσαυρου που τρώει κρέας.

118
00:11:32,720 --> 00:11:36,280
Η παλαιοντολόγος Ellis Mulready
κρατά την τελική ένδειξη.

119
00:11:38,360 --> 00:11:39,680
Είναι λίγο χτυπημένο.

120
00:11:43,160 --> 00:11:44,720
ERIC:
Είναι ένα πολύ χοντρό δόντι,

121
00:11:44,840 --> 00:11:47,120
σχεδιασμένο για σύνθλιψη οστών.

122
00:11:47,240 --> 00:11:50,680
Έχει τέτοια
τραβηγμένες οδοντώσεις.

123
00:11:50,800 --> 00:11:52,840
ERIC: Μπορείτε ακόμα να τους νιώσετε.

124
00:11:52,960 --> 00:11:55,160
! θα ήθελα πολύ να συναντήσω το
πλάσμα που είχε αυτό το δόντι,

125
00:11:55,280 --> 00:11:58,040
- αλλά θα ήταν λίγο τρομακτικό!
- Ναι. (ΓΕΛΙΑ)

126
00:12:04,480 --> 00:12:09,240
Είναι ένα δόντι που μπορεί
ανήκουν μόνο σε ένα ζώο.

127
00:12:13,680 --> 00:12:16,320
(ΑΡΓΑ ΒΗΜΑΤΑ)

128
00:12:22,040 --> 00:12:25,080
(ΧΑΜΗΛΟ ΜΥΡΥΓΙΣΜΑ)

129
00:12:26,560 --> 00:12:29,160
Στα τέσσερα μέτρα ύψος...

130
00:12:30,480 --> 00:12:32,880
..και ζύγισμα
στους οκτώ τόνους...

131
00:12:39,160 --> 00:12:41,320
oan Tyrannosaurus rex.

132
00:12:52,920 --> 00:12:55,320
Με μήκος ενάμισι μέτρο
σαγόνια,

133
00:12:55,440 --> 00:12:57,600
το πιο διαβόητο της Γης
αρπακτικό

134
00:12:57,720 --> 00:13:00,640
θα μπορούσε να καταπιεί ολόκληρο το Τριφύλλι.

135
00:13:04,160 --> 00:13:06,080
(ΧΑΜΗΛΟ ΜΥΡΥΓΙΣΜΑ)

136
00:13:06,200 --> 00:13:10,840
Ευτυχώς του κυνηγού
εστίαση είναι αλλού.

137
00:13:17,200 --> 00:13:20,360
Τα πόδια με επένδυση
σαν αμορτισέρ,

138
00:13:20,480 --> 00:13:22,880
κρατώντας σιωπηλή την προσέγγισή του.

139
00:13:40,920 --> 00:13:43,480
Για T-rex, ένα ελαφρύ σνακ.

140
00:13:43,600 --> 00:13:46,400
(ΓΡΥΓΕΙ)

141
00:13:47,800 --> 00:13:49,800
(ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ)

142
00:13:55,440 --> 00:13:59,080
Για το τριφύλλι,
μια τρομακτική πρώτη συνάντηση.

143
00:14:04,080 --> 00:14:06,160
Και δεν θα είναι το τελευταίο της.

144
00:14:11,480 --> 00:14:14,880
Περιαγωγή έως και 20.000 T-rex
Λαραμίδια.

145
00:14:18,360 --> 00:14:21,240
Για να επιβιώσει,
Το τριφύλλι χρειάζεται προστασία...

146
00:14:23,240 --> 00:14:25,080
..και γρήγορα.

147
00:14:28,320 --> 00:14:30,280
- Είσαι έτοιμος;
- Έτοιμος.

148
00:14:32,000 --> 00:14:33,320
Στην αναζήτηση περισσότερων ενδείξεων,

149
00:14:33,440 --> 00:14:36,640
Ο Έρικ και ο εξελικτικός οικολόγος
Τζον Κανίπε

150
00:14:36,760 --> 00:14:39,960
οδεύουν βαθύτερα
στην ερημιά.

151
00:14:43,000 --> 00:14:44,640
Λοιπόν, με ρώτησες
για τα φίδια νωρίτερα.

152
00:14:44,760 --> 00:14:46,040
Ω, ναι.

153
00:14:46,160 --> 00:14:48,720
Υπάρχει απλώς ένα μωρό κουδουνίστρα
στο κάτω μέρος εκεί.

154
00:14:51,280 --> 00:14:55,400
Θέλουν να καταλάβουν ποιος ήταν
μοιράζοντας το δάσος με το Τριφύλλι.

155
00:14:56,480 --> 00:14:59,000
Εντάξει.
Είμαι έτοιμος όταν είσαι εσύ.

156
00:15:07,280 --> 00:15:09,400
Είναι προφανές από τα στοιχεία
στο έδαφος...

157
00:15:09,520 --> 00:15:12,040
Λίγο κόκαλο εδώ, βγαίνει.

158
00:15:12,160 --> 00:15:15,840
... αυτός ήταν ο κόσμος του Τριφυλλιού
γεμάτη με άλλους δεινόσαυρους.

159
00:15:15,960 --> 00:15:17,400
Κάποια μεγαλύτερα κομμάτια.

160
00:15:17,520 --> 00:15:18,920
Αρκετά σπασμένος.

161
00:15:19,040 --> 00:15:21,760
Αυτό έχει λίγο περισσότερη επιφάνεια.

162
00:15:23,200 --> 00:15:27,840
Ένα γνωστό είδος είναι
γυρίζοντας περισσότερο από κάθε άλλο.

163
00:15:27,960 --> 00:15:31,280
Τα περισσότερα ανήκουν
σε τρικεράτοπες.

164
00:15:32,400 --> 00:15:35,800
Κάποτε κυριαρχούσαν οι τρικερατόψεις
αυτή την περιοχή.

165
00:15:37,600 --> 00:15:40,480
Κάθισαν
η επιφάνεια για πολύ καιρό.

166
00:15:41,680 --> 00:15:43,440
Είναι αρκετά ξεπερασμένα.

167
00:16:01,120 --> 00:16:05,600
Ένα απολίθωμα δείχνει γιατί
Τα τρικεράτωπα ήταν τόσο επιτυχημένα.

168
00:16:07,520 --> 00:16:09,800
ΙΩΑΝΝΗΣ:
Είναι σαν ένα μεγάλο κέρατο φρυδιών.

169
00:16:16,960 --> 00:16:19,160
Ω, φίλε! Είναι λίγο κουρασμένος.

170
00:16:19,280 --> 00:16:22,320
Μπορείτε ακόμα να δείτε πού
όλα τα αιμοφόρα αγγεία θα ήταν,

171
00:16:22,440 --> 00:16:24,840
- ακόμα και στην κόρνα.
- Ναι.

172
00:16:24,960 --> 00:16:28,400
Στη ζωή, αυτό το κέρατο θα είχε
έχει μήκος πάνω από ένα μέτρο,

173
00:16:28,520 --> 00:16:33,520
και πίσω του ένα προστατευτικό κόκαλο
ασπίδα πλάτους σχεδόν δύο μέτρων.

174
00:16:34,760 --> 00:16:37,600
Εδώ ήταν ένα πλάσμα
φαινομενικά κατασκευασμένο κατά παραγγελία

175
00:16:37,720 --> 00:16:40,640
για την καταπολέμηση
μεγάλα αρπακτικά.

176
00:16:40,760 --> 00:16:42,720
Πήρα αυτά τα μεγάλα κέρατα
στο μπροστινό μέρος του προσώπου σου,

177
00:16:42,840 --> 00:16:43,800
κουνήστε τα γύρω

178
00:16:43,920 --> 00:16:47,000
και ίσως κάνει έναν T-rex να σκεφτεί
δύο φορές πριν σου επιτεθεί.

179
00:16:57,960 --> 00:17:00,960
Triceratops' τρομερό
οι άμυνες τα κατάφεραν

180
00:17:01,080 --> 00:17:04,680
ένα από τα πιο επιτυχημένα
είδος δεινοσαύρων της εποχής του...

181
00:17:06,840 --> 00:17:09,200
...εννοώντας έναν ενήλικο τρικεράτοπο

182
00:17:09,320 --> 00:17:12,040
θα ήταν ο τέλειος προστάτης
για το Τριφύλλι.

183
00:17:12,160 --> 00:17:15,120
(ΧΑΜΗΛΟ ΓΡΥΓΜΑ)

184
00:17:24,800 --> 00:17:27,280
(ΤΡΙΦΥΛΛΙΝΙ ΚΑΛΕΣ)

185
00:17:31,200 --> 00:17:34,760
Αυτός ο παλιός ταύρος θα τα πάει καλά.

186
00:17:42,560 --> 00:17:44,400
(Το τριφύλλι ΚΑΛΕΙ ΜΠΛΑ)

187
00:17:54,800 --> 00:17:57,400
(ΧΑΜΗΛΟ ΓΡΥΓΜΑ)

188
00:18:14,680 --> 00:18:16,760
Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα.

189
00:18:19,360 --> 00:18:23,800
Ποιος χρειάζεται έναν ενοχλητικό
νεαρός σε ακολουθεί;

190
00:18:31,600 --> 00:18:33,840
(ΚΑΛΕΙ ΜΠΛΑ)

191
00:18:33,960 --> 00:18:36,280
(ΓΡΥΓΕΙ ΔΥΝΑΤΑ)

192
00:18:38,040 --> 00:18:39,560
(ΚΛΗΣΗ ΤΡΙΛ)

193
00:18:41,080 --> 00:18:42,880
Καθώς μια άλλη μέρα τελειώνει...

194
00:18:44,640 --> 00:18:47,240
...Το τριφύλλι είναι ακόμα μόνο...

195
00:18:48,960 --> 00:18:51,560
..και το σκοτάδι μπαίνει.

196
00:18:59,440 --> 00:19:02,200
Ο Έρικ πιστεύει ότι το Clover μπορεί να είχε
καλός λόγος

197
00:19:02,320 --> 00:19:04,920
να φοβάσαι τη νύχτα
περισσότερο από όλα.

198
00:19:14,240 --> 00:19:18,280
Πίσω στο στρατόπεδο βάσης,
χρησιμοποιεί μια σάρωση κρανίου T-rex

199
00:19:18,400 --> 00:19:21,080
για να εκτυπώσετε ένα τρισδιάστατο μοντέλο...

200
00:19:23,000 --> 00:19:25,280
...Του δολοφόνου
εγκεφαλική κοιλότητα.

201
00:19:35,720 --> 00:19:37,640
Αυτό είναι το endocast
ενός T-rex.

202
00:19:41,720 --> 00:19:44,520
Για ένα ζώο που έχει κεφάλι
μήκος ενάμιση μέτρο,

203
00:19:44,640 --> 00:19:46,000
δεν είναι πραγματικός μεγάλος εγκέφαλος -

204
00:19:46,120 --> 00:19:48,040
ένας δεινόσαυρος δεν κάνει
λογισμός -

205
00:19:48,160 --> 00:19:51,000
αλλά ήταν αρκετό να γίνει
τι έπρεπε να κάνει το ζώο.

206
00:19:51,120 --> 00:19:53,120
- Είχε μεγάλη επιτυχία.
- Σωστά.

207
00:19:53,240 --> 00:19:54,880
Απλώς χρειάζεται επεξεργασία
τις πληροφορίες.

208
00:19:55,000 --> 00:19:56,080
- Ακριβώς.
- Έχει πολλά

209
00:19:56,200 --> 00:19:57,280
της αισθητηριακής εισροής.

210
00:19:59,280 --> 00:20:01,880
Αν και μικρό
σε σύγκριση με του ανθρώπου,

211
00:20:02,000 --> 00:20:05,040
αυτός ο εγκέφαλος είναι τελειοποιημένος
για κυνήγι.

212
00:20:06,400 --> 00:20:09,400
Τα έχουμε πολύ μεγάλα
οσφρητικούς βολβούς στο μπροστινό μέρος.

213
00:20:09,520 --> 00:20:11,920
-Αυτό για μυρωδιά.
- Αυτό είναι για μυρωδιά, ναι.

214
00:20:12,960 --> 00:20:15,680
Ο T-rex μάλλον είχε ένα
από τις πιο ευαίσθητες μύτες

215
00:20:15,800 --> 00:20:17,400
οποιουδήποτε δεινοσαύρου.

216
00:20:17,520 --> 00:20:21,080
Μάλλον ανεβαίνει
μικροσκοπικά μέρη ανά εκατομμύριο.

217
00:20:21,200 --> 00:20:23,920
Και δεν ήταν μόνο
την όσφρηση του δολοφόνου

218
00:20:24,040 --> 00:20:25,640
που ήταν υπερτροφοδοτημένος.

219
00:20:25,760 --> 00:20:27,480
Εδώ, στη μέση,

220
00:20:27,600 --> 00:20:31,320
θα ήταν το μέρος του εγκεφάλου
αυτή η ελεγχόμενη όραση.

221
00:20:31,440 --> 00:20:34,120
Ο T-rex έχει... πραγματικά μεγάλα μάτια,
σαν κουκουβάγια,

222
00:20:34,240 --> 00:20:35,960
που παίρνουν πολύ φως.

223
00:20:37,760 --> 00:20:41,120
Αυτές οι απίστευτες αισθήσεις
πιθανότατα έκανε T-rex

224
00:20:41,240 --> 00:20:44,800
ένας θανατηφόρος νυχτερινός κυνηγός.

225
00:20:44,920 --> 00:20:47,280
(ΤΟΥΝΤΕΡ ΡΟΛΛ)

226
00:20:50,040 --> 00:20:53,080
(ΚΛΗΣΗ ΠΛΑΣΜΑΤΩΝ)

227
00:21:04,240 --> 00:21:06,360
Καθώς το σκοτάδι κατεβαίνει...

228
00:21:12,160 --> 00:21:14,760
. Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε το κυνήγι.

229
00:21:20,720 --> 00:21:23,400
Κλείδωμα
σε ένα άρωμα παραμύθι...

230
00:21:23,520 --> 00:21:26,320
(ΜΠΟΥΝΤΕΣ)

231
00:21:31,640 --> 00:21:35,160
. Φαίνεται
εκείνο το δείπνο είναι κοντά.

232
00:21:38,560 --> 00:21:41,760
Ενώ τα περισσότερα πλάσματα έχουν
αναζήτησα ασφαλή μέρη για ύπνο...

233
00:21:43,280 --> 00:21:44,720
...Το τριφύλλι είναι ξύπνιο.

234
00:21:46,600 --> 00:21:49,080
Πρέπει να αυξηθεί κατά έναν τόνο
κάθε χρόνο

235
00:21:49,200 --> 00:21:50,560
για να φτάσετε σε πλήρες μέγεθος,

236
00:21:50,680 --> 00:21:53,240
έτσι τρέφεται συχνά
μέσα στη νύχτα.

237
00:21:56,880 --> 00:21:59,520
Στο σκοτάδι,
βλέπει λίγα...

238
00:22:03,920 --> 00:22:05,920
...αλλά ο T-rex την βλέπει...

239
00:22:06,040 --> 00:22:07,560
... τέλεια.

240
00:22:43,640 --> 00:22:46,040
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

241
00:22:52,640 --> 00:22:54,800
(ΚΟΥΝΤΟΥΣ)

242
00:23:08,920 --> 00:23:10,440
(ΜΠΟΥΝΤΕΣ)

243
00:23:10,560 --> 00:23:12,920
Σώθηκε από το μέγεθός της.

244
00:23:26,840 --> 00:23:29,080
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΜΑΛΛΑ)

245
00:23:38,880 --> 00:23:42,120
Η τύχη φαίνεται να είναι
από την πλευρά του Τριφυλλιού.

246
00:23:42,240 --> 00:23:44,600
(ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΓΚΡΙΝΤΙΣΜΑΤΑ)

247
00:23:48,080 --> 00:23:49,800
(Το τριφύλλι γρυλίζει)

248
00:23:49,920 --> 00:23:52,880
Επέζησε από μια στενή συνάντηση
με T-rex.

249
00:23:56,040 --> 00:23:58,280
Και από τον ήχο των πραγμάτων...

250
00:23:58,400 --> 00:24:00,880
(ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΛΗΣΗ)

251
00:24:01,000 --> 00:24:03,600
..@ένας νέος σύμμαχος μπορεί να είναι
κοντά στο χέρι.

252
00:24:03,720 --> 00:24:05,520
(ΧΑΜΗΛΟ GRUNT)

253
00:24:23,120 --> 00:24:27,400
Στην αναζήτηση περισσότερων γιγάντων,
η ομάδα δοκιμάζει

254
00:24:27,520 --> 00:24:30,440
το πιο πρόσφατο
τεχνικές κυνηγιού απολιθωμάτων.

255
00:24:31,840 --> 00:24:35,520
Ένας 66 εκατομμυρίων ετών
κυνήγι θησαυρού

256
00:24:35,640 --> 00:24:38,320
χρησιμοποιώντας τεχνολογία του 21ου αιώνα.

257
00:24:40,480 --> 00:24:43,360
Αν πετάξουμε έξω
προς εκείνες τις κακές περιοχές,

258
00:24:43,480 --> 00:24:45,200
αυτό θα ήταν ένα υπέροχο μέρος.

259
00:24:45,320 --> 00:24:46,680
(ΗΧΟΣ)

260
00:24:46,800 --> 00:24:48,320
Οι γύροι σταθεροποιούνται...

261
00:24:48,440 --> 00:24:51,920
Ο Έρικ συνεργάστηκε με
Οι παλαιοντολόγοι Thomas Kaye...

262
00:24:52,040 --> 00:24:54,560
- Πάω για μπράτσο...
- (ΜΠΙΠ)

263
00:24:54,680 --> 00:24:55,960
...και ο Δρ Μάικλ Πίτμαν.

264
00:24:56,080 --> 00:24:57,360
Έτοιμο για εκτόξευση.

265
00:25:05,200 --> 00:25:07,360
Το πρωτότυπο drone λέιζερ τους

266
00:25:07,480 --> 00:25:09,840
σαρώνει το έδαφος
με υπεριώδη ακτινοβολία...

267
00:25:12,000 --> 00:25:14,080
... ψάχνοντας
για την αποκαλυπτική λάμψη

268
00:25:14,200 --> 00:25:17,440
των ορυκτών
μέσα σε αρχαία απολιθώματα...

269
00:25:20,200 --> 00:25:24,280
...για να δημιουργήσετε έναν χάρτη θησαυρού
των προϊστορικών καταλοίπων.

270
00:25:26,640 --> 00:25:29,640
Δείτε εδώ,
εχουμε κομματια...

271
00:25:29,760 --> 00:25:31,920
...ίσως το μέγεθος
μιας μπάλας του τένις.

272
00:25:32,040 --> 00:25:34,440
Ενδιαφέρον αλλά, ξέρετε,
θέλουμε τα μεγάλα πράγματα.

273
00:25:36,160 --> 00:25:38,560
Είναι νωρίς
για την τεχνολογία,

274
00:25:38,680 --> 00:25:40,440
και έχει περιορισμούς.

275
00:25:42,640 --> 00:25:44,160
Αλλά ένα σημείο στο έδαφος...

276
00:25:44,280 --> 00:25:46,160
Bang! Δείτε το.

277
00:25:46,280 --> 00:25:47,800
...1S λάμπει έντονα.

278
00:25:47,920 --> 00:25:49,000
Έτσι πρέπει να είναι
ένα πραγματικά μεγάλο κομμάτι.

279
00:25:49,120 --> 00:25:50,640
Αυτό είναι μεγάλο!

280
00:25:59,600 --> 00:26:01,720
Καθώς ξημερώνει,

281
00:26:01,840 --> 00:26:04,520
Το κεφάλι του Έρικ και της Νίκι
στις κακές περιοχές

282
00:26:04,640 --> 00:26:06,840
για να δείτε αυτό το τεράστιο απολίθωμα.

283
00:26:11,680 --> 00:26:13,840
Δείτε πόσο μεγάλο είναι!

284
00:26:16,160 --> 00:26:20,560
Είναι το οστό του κάτω ποδιού
ενός πραγματικά κολοσσιαίου δεινοσαύρου.

285
00:26:21,600 --> 00:26:23,800
Φαίνεται να έχει καθίσει
έξω στην επιφάνεια

286
00:26:23,920 --> 00:26:25,680
για αρκετό καιρό.

287
00:26:25,800 --> 00:26:27,920
Αυτό είναι ένα μεγάλο κόκαλο.

288
00:26:28,040 --> 00:26:31,480
Αυτό το ζώο θα ήταν
ξέρεις, ίσως γύρω

289
00:26:31,600 --> 00:26:33,800
έξι, επτά μέτρα μήκος.

290
00:26:36,040 --> 00:26:37,920
Αλλά αυτό δεν είναι τρικεράτοψ.

291
00:26:38,040 --> 00:26:40,200
Δεν είναι ούτε T-rex.

292
00:26:42,320 --> 00:26:45,560
(ΒΡΑΧΙΖΕΙ ΦΥΣΟΥΡΓΙΕΣ)

293
00:26:47,880 --> 00:26:50,760
Αντηχώντας μέσα
πανύψηλα δέντρα...

294
00:26:52,760 --> 00:26:55,280
(ΒΡΑΧΙΣΜΟΣ ΦΥΡΟΥ)

295
00:27:00,200 --> 00:27:03,040
...οι κλήσεις ίσως
οι πιο παράξενοι δεινόσαυροι

296
00:27:03,160 --> 00:27:04,520
που τριγυρίζουν εδώ...

297
00:27:10,160 --> 00:27:12,120
(ΟΙ ΜΟΥΡΧΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ)

298
00:27:14,880 --> 00:27:17,040
...Εδμοντόσαυροι...

299
00:27:22,600 --> 00:27:27,480
...ζώα αγέλης γνωστά ως
οι αγελάδες της Κρητιδικής.

300
00:27:32,560 --> 00:27:34,600
Ζυγίζει πάνω από έξι τόνους,

301
00:27:34,720 --> 00:27:38,440
αυτά τα κοινωνικά πλάσματα
ανέχονται το Τριφύλλι.

302
00:27:42,160 --> 00:27:45,760
Ως συνάδελφος φυτοφάγος,
δεν τους απειλεί.

303
00:27:54,680 --> 00:27:59,080
Το κοπάδι μπορούσε να δώσει στο Τριφύλλι
την προστασία που χρειάζεται.

304
00:28:06,880 --> 00:28:08,840
(ΤΡΑΓΙΔΙΑ)

305
00:28:08,960 --> 00:28:11,360
Και δεν είναι μόνο η ασφάλεια
προσφέρουν.

306
00:28:13,520 --> 00:28:15,240
Ένας συμπαίκτης.

307
00:28:18,480 --> 00:28:21,880
(ΟΛΟΙ ΓΚΡΥΝΤΟΥΝ ΚΑΙ ΚΑΛΟΥΝ)

308
00:28:40,960 --> 00:28:43,480
(ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙΩΝ)

309
00:29:03,920 --> 00:29:06,280
Ανάμεσα σε αυτούς τους γίγαντες...

310
00:29:12,000 --> 00:29:15,440
...Το τριφύλλι μπορεί να ξεκινήσει
να νιώθει ασφάλεια.

311
00:29:21,160 --> 00:29:24,960
Όμως ο κίνδυνος δεν είναι ποτέ μακριά.

312
00:29:32,720 --> 00:29:35,440
(ΒΡΟΥΣΕΣ ΣΦΥΡΩΝ)

313
00:29:36,920 --> 00:29:42,720
Πριν από 66 εκατομμύρια χρόνια,
Ο Τ-ρεξ κυβέρνησε αυτά τα εδάφη...

314
00:29:45,240 --> 00:29:48,520
.. ο κορυφαίος αρπακτικός
για περισσότερα από δύο εκατομμύρια χρόνια.

315
00:29:48,640 --> 00:29:52,160
Καθώς κυλάει,
απλά βάλτε τα χέρια σας από κάτω.

316
00:29:52,280 --> 00:29:55,640
Η ομάδα θέλει να ανακαλύψει
πώς αυτός ο τρομερός κυνηγός

317
00:29:55,760 --> 00:29:57,400
κατέβασε το θήραμά του.

318
00:29:59,800 --> 00:30:02,560
Μέσα σε αυτό το προστατευτικό
γύψινο παλτό

319
00:30:02,680 --> 00:30:04,760
είναι το οστό του ποδιού του αρπακτικού.

320
00:30:04,880 --> 00:30:07,800
Ο Έρικ πιστεύει ότι μπορεί να υπάρχει
πιο κάτω.

321
00:30:07,920 --> 00:30:09,760
Ένα, δύο, τρία.

322
00:30:11,680 --> 00:30:13,400
Προεξέχει από τον βράχο...

323
00:30:13,520 --> 00:30:15,000
Αυτό είναι ένα κόκαλο.

324
00:30:15,120 --> 00:30:18,480
...ένας από τους γίγαντες
σπόνδυλοι.

325
00:30:18,600 --> 00:30:22,720
Όμορφη συντήρηση.
Ήταν ένα μεγάλο, μεγάλο ζώο.

326
00:30:22,840 --> 00:30:28,400
Επιτρέπει στον Έρικ να εκτιμήσει περισσότερα
με ακρίβεια το πλήρες μέγεθος του T-rex.

327
00:30:29,800 --> 00:30:31,920
Στην τάξη των 30 ποδιών,
ίσως περισσότερο.

328
00:30:32,040 --> 00:30:33,880
10 μέτρα, κάπως έτσι.

329
00:30:37,760 --> 00:30:42,360
Τυλίγουν τις ανακαλύψεις τους
σε προστατευτικό γύψινο μπουφάν.

330
00:30:46,520 --> 00:30:49,400
Είναι απλώς ένα μικρό κλάσμα
του σκελετού του T-rex...

331
00:30:51,280 --> 00:30:52,800
...αλλά είναι τεράστιο.

332
00:30:54,680 --> 00:30:57,520
Αυτό το σακάκι
πιθανώς περίπου 150 κιλά,

333
00:30:57,640 --> 00:30:59,640
200Ib, 300Ib.

334
00:31:02,040 --> 00:31:04,320
Είναι απλά τόσο τεράστιο.

335
00:31:04,440 --> 00:31:08,760
Ζυγίστηκε ζωντανός, ενήλικος Τ-ρεξ
πάνω από οκτώ τόνους,

336
00:31:08,880 --> 00:31:14,160
αλλά αυτό το τεράστιο βάρος μπορεί
στην πραγματικότητα ήταν εμπόδιο.

337
00:31:14,280 --> 00:31:17,720
Σίγουρα όχι
ένα ζώο 40 μίλια/ώρα που κυνηγούσε τζιπ

338
00:31:17,840 --> 00:31:19,320
στο Jurassic Park.

339
00:31:19,440 --> 00:31:23,160
Η φυσιολογία τους απλά δεν θα το έκανε
επιτρέψτε τους να τρέξουν τόσο γρήγορα.

340
00:31:23,280 --> 00:31:24,760
Μάλλον πεζοπόρος ταχύτητας.

341
00:31:26,040 --> 00:31:27,720
Ο T-rex μάλλον δεν μπορούσε να τρέξει

342
00:31:27,840 --> 00:31:30,280
από φόβο μην σπάσει
τα δικά του πόδια...

343
00:31:31,800 --> 00:31:35,720
... με κορυφαία ταχύτητα
μόλις 15 ή 20 μίλια/ώρα.

344
00:31:38,280 --> 00:31:42,920
Όχι ακριβώς αργά, αλλά γρήγορα
ο άνθρωπος θα μπορούσε να ξεπεράσει ένα.

345
00:31:43,040 --> 00:31:43,960
Νομίζω ότι θα μπορούσες.

346
00:31:44,080 --> 00:31:46,720
Νομίζω ότι θα πάρω
μια απότομη στροφή,

347
00:31:46,840 --> 00:31:48,880
και θα έχει
δυσκολεύομαι να με ακολουθήσω.

348
00:31:49,000 --> 00:31:50,920
- (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)
- Νομίζεις ότι μόλις πήραμε

349
00:31:51,040 --> 00:31:53,960
- να είσαι πιο γρήγορος από αυτόν.
- (ΓΕΛΙΑ)

350
00:31:55,560 --> 00:31:57,360
Ίσως
Έχω λίγο υπερβολική αυτοπεποίθηση!

351
00:32:03,080 --> 00:32:05,680
(ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙΩΝ)

352
00:32:06,960 --> 00:32:11,120
Έτσι οι ενήλικες T-rex δεν ήταν
σπριντ πίσω από τη λεία τους.

353
00:32:16,280 --> 00:32:19,880
Αυτός ο δολοφόνος βασίστηκε
σε άλλη τακτική...

354
00:32:23,480 --> 00:32:25,360
... το στοιχείο της έκπληξης.

355
00:32:25,480 --> 00:32:27,320
(ΧΑΜΗΛΟ ΜΥΡΥΓΙΣΜΑ)

356
00:32:27,440 --> 00:32:31,160
Ως Τριφύλλι και οι Εδμοντόσαυροι
κοιμήσου ήσυχος...

357
00:32:33,520 --> 00:32:38,040
... -Ο Ρεξ πλησιάζει αργά
από κατάντια.

358
00:32:58,200 --> 00:33:00,760
Αλλά δεν είναι εύκολο
να είσαι κρυφός...

359
00:33:00,880 --> 00:33:02,720
(ΦΥΛΩΜΑΤΑ ΦΥΛΛΩΝ)

360
00:33:05,120 --> 00:33:07,360
...όταν έχεις το μέγεθος
ενός λεωφορείου.

361
00:33:14,080 --> 00:33:17,120
(ΦΥΣΕΙ ΔΥΝΑΤΑ)

362
00:33:23,720 --> 00:33:26,040
(ΒΡΟΧΗ)

363
00:33:27,920 --> 00:33:31,240
Οι Εντμοντόσαυροι
σχηματίζουν αμυντική γραμμή...

364
00:33:34,040 --> 00:33:36,120
.. φοβούμενος
στα πίσω τους πόδια

365
00:33:36,240 --> 00:33:39,080
να φαίνεται όσο το δυνατόν μεγαλύτερος.

366
00:33:41,040 --> 00:33:44,080
Αλλά κρατώντας τα νεύρα σου
δεν είναι εύκολο.

367
00:33:58,000 --> 00:34:01,600
Και χρειάζεται μόνο
ένα από το κοπάδι σε πανικό...

368
00:34:21,080 --> 00:34:22,920
(ΣΚΟΥΛΕΣ)

369
00:34:31,720 --> 00:34:33,320
(CHOMPS)

370
00:34:33,440 --> 00:34:35,640
Μια τυχερή απόδραση για το Τριφύλλι...

371
00:34:37,560 --> 00:34:40,240
...όχι για τη νέα της φίλη.

372
00:34:40,360 --> 00:34:42,280
(ΚΑΛΕΙ ΜΠΛΑ)

373
00:34:47,520 --> 00:34:50,040
Με τους ενήλικους Edmontosaurs
εν κινήσει...

374
00:34:53,960 --> 00:34:57,720
...Το τριφύλλι είναι μόνο για άλλη μια φορά.

375
00:35:15,040 --> 00:35:18,040
Η επιβίωση ήταν ένα τυχερό παιχνίδι
στον Ύστερο Κρητιδικό,

376
00:35:18,160 --> 00:35:20,280
και οι πιθανότητες ήταν στοιβαγμένες
εναντίον νεαρών δεινοσαύρων

377
00:35:20,400 --> 00:35:21,880
σαν το τριφύλλι.

378
00:35:25,120 --> 00:35:28,560
Η ομάδα έχει εντοπίσει
ένα αξιόλογο απολίθωμα

379
00:35:28,680 --> 00:35:31,320
με μια ανατριχιαστική ιστορία να πει.

380
00:35:31,440 --> 00:35:34,240
Αυτή είναι η πιο περίεργη δέσμη μωρών
ποτέ.

381
00:35:34,360 --> 00:35:38,280
Μπορεί να μοιάζει
ένα μη περιγραφικό κομμάτι βράχου

382
00:35:38,400 --> 00:35:41,320
αλλά το σχήμα και η υφή του
πείτε στους ειδικούς

383
00:35:41,440 --> 00:35:45,720
αυτό είναι ένα coprolite -
απολιθωμένα κόπρανα.

384
00:35:48,000 --> 00:35:51,440
Ο Έρικ εργάζεται με απολιθωτή-αποκαταστάτη
Aubrey Knowles...

385
00:35:52,920 --> 00:35:56,160
67,5 εκατοστά,
ή 26,5 ίντσες.

386
00:35:56,280 --> 00:35:59,640
.. να εξετάσει
αυτό το προϊστορικό poo.

387
00:35:59,760 --> 00:36:01,560
- Αυτό είναι ένα τεράστιο τουρσί.
- Είναι πραγματικά μεγάλος κόλπος.

388
00:36:01,680 --> 00:36:03,160
(ERIC CHUCKLES)

389
00:36:04,640 --> 00:36:06,880
Οι περισσότεροι κοπρολίτες
δεν μπορεί να αποδοθεί σε

390
00:36:07,000 --> 00:36:08,440
κάποιο συγκεκριμένο είδος...

391
00:36:09,800 --> 00:36:12,400
...αλλά θραύσματα οστών
μέσα στην κοπριά του Ντίνο

392
00:36:12,520 --> 00:36:14,520
αποκαλύψτε αυτό ήταν
το απόβλητο προϊόν

393
00:36:14,640 --> 00:36:16,040
ενός κρεατοφάγου.

394
00:36:18,000 --> 00:36:20,840
Και μετά
εκεί είναι το θέμα του μεγέθους.

395
00:36:22,480 --> 00:36:28,320
Άρα είμαστε στα 15,7 εκατοστά
κατά μήκος ή 6,2 ίντσες.

396
00:36:29,400 --> 00:36:30,800
Αυτή είναι μια φαρδιά κλοάκα.

397
00:36:30,920 --> 00:36:33,560
- Αυτή είναι μια πολύ μεγάλη τρύπα.
- (ΓΕΛΙΑ)

398
00:36:34,600 --> 00:36:38,120
Ο μόνος μεγαλόσωμος
σαρκοφάγος δεινόσαυρος

399
00:36:38,240 --> 00:36:40,560
που θα μπορούσε ενδεχομένως
έριξε αυτό

400
00:36:40,680 --> 00:36:42,440
θα ήταν ένα T-rex,

401
00:36:42,560 --> 00:36:44,600
τόσο πολύ, πολύ ωραίο.

402
00:36:45,920 --> 00:36:48,080
Είναι ένα εκπληκτικό απολίθωμα...

403
00:36:50,000 --> 00:36:53,080
... τα περιττώματα των περισσότερων
διαβόητο αρπακτικό στην ιστορία.

404
00:36:53,200 --> 00:36:56,520
Είναι ενδιαφέρον
πόσα οστά υπάρχουν

405
00:36:56,640 --> 00:36:58,760
διατηρούνται στα περιττώματα.

406
00:36:58,880 --> 00:37:01,200
Με την εξέταση των κοπρολίτων,

407
00:37:01,320 --> 00:37:05,520
είναι ακόμη δυνατό να αναγνωριστεί
τα θύματα του δολοφόνου.

408
00:37:07,120 --> 00:37:09,840
Έχουν βρεθεί κόπρανα T-rex
να περιέχει οστά

409
00:37:09,960 --> 00:37:12,600
που είναι μικρά και λεία.

410
00:37:12,720 --> 00:37:16,920
Αυτό μιλάει για έναν πιο ανήλικο
ή νεαρό θήραμα.

411
00:37:17,040 --> 00:37:19,240
Τα οστά των μωρών.

412
00:37:19,360 --> 00:37:21,800
μωρά δεινόσαυροι θα ήταν
πολύ ευάλωτη.

413
00:37:21,920 --> 00:37:23,920
Σε μέγεθος μπουκιάς.

414
00:37:25,080 --> 00:37:26,800
- AUBREY: Η ενέργεια είναι πολύτιμη.
- ERIC: Ναι.

415
00:37:26,920 --> 00:37:28,080
Κυνηγήστε την εύκολη λεία.

416
00:37:30,320 --> 00:37:33,240
Χρειάζεται ένα τέταρτο του τόνου
κρέας την εβδομάδα

417
00:37:33,360 --> 00:37:36,040
να διατηρήσουν τον τεράστιο όγκο τους,

418
00:37:36,160 --> 00:37:41,280
μωρά δεινόσαυροι όπως το Τριφύλλι
ήταν ένα κοινό γεύμα για το T-rex.

419
00:37:43,360 --> 00:37:45,960
Τίποτα δεν είναι εκτός μενού.

420
00:38:15,160 --> 00:38:17,920
Αφελής, ανυπεράσπιστος

421
00:38:18,040 --> 00:38:20,720
και αρκετά μικρό
να καταπιεί ολόκληρο...

422
00:38:21,880 --> 00:38:25,440
...Το τριφύλλι θα έκανε
ένα εξαιρετικό σνακ.

423
00:38:29,320 --> 00:38:31,320
(ΣΚΡΙΚΕΣ)

424
00:38:40,440 --> 00:38:42,480
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

425
00:38:49,440 --> 00:38:51,240
Χωρίς που να κρυφτείς...

426
00:38:53,520 --> 00:38:54,680
. είναι μια καλή στιγμή...

427
00:38:56,000 --> 00:38:59,560
...να προσκρούσω
έναν παλιό γνώριμο.

428
00:39:26,360 --> 00:39:29,680
Λίγα πλάσματα
μπορεί να προκαλέσει τον T-rex,

429
00:39:29,800 --> 00:39:33,680
αλλά μια πλήρως αναπτυγμένη τρικεράτωπα
μπορεί να είναι το μόνο ζώο

430
00:39:33,800 --> 00:39:36,040
που δεν χρειάζεται
να στρίψει και να τρέξει.

431
00:39:45,080 --> 00:39:49,920
Ποιος κερδίζει σε έναν αγώνα -
triceratops ή T-rex;

432
00:39:53,360 --> 00:39:57,640
Οι δύο γίγαντες ήταν κλειδωμένοι
σε μια εξελικτική κούρσα εξοπλισμών,

433
00:39:57,760 --> 00:39:59,760
προσαρμοσμένα να πολεμούν ο ένας τον άλλον.

434
00:40:02,640 --> 00:40:05,800
Αλλά ο Έρικ σκέφτεται τρικεράτοψ
μπορεί να είχε

435
00:40:05,920 --> 00:40:08,160
ένα εκπληκτικό ατού.

436
00:40:09,840 --> 00:40:14,840
Αυτό το απολιθωμένο θραύσμα
ήταν κάποτε μέρος της τεράστιας περιποίησης

437
00:40:14,960 --> 00:40:16,960
που επεκτείνεται
από το πίσω μέρος του κρανίου,

438
00:40:17,080 --> 00:40:19,800
αλλά δεν ήταν συμπαγές κόκαλο.

439
00:40:22,960 --> 00:40:25,400
Όλα αυτά τα αγγειακά κανάλια
στην επιφάνεια,

440
00:40:25,520 --> 00:40:29,200
όλα αυτά τα λάκκους
και τα αυλάκια που υπάρχουν σε αυτό,

441
00:40:29,320 --> 00:40:32,080
πάνε σε όλη την επιφάνεια
του κομψού.

442
00:40:33,600 --> 00:40:37,200
Αυτή η επιφάνεια ήταν καλυμμένη
σε πολλά αιμοφόρα αγγεία.

443
00:40:38,440 --> 00:40:41,000
Η ροή του αίματος προτείνει στον Έρικ

444
00:40:41,120 --> 00:40:44,480
ένα τρικεράτοψ
ήταν κάτι περισσότερο από μια ασπίδα.

445
00:40:45,840 --> 00:40:47,400
Η ιδέα είναι,

446
00:40:47,520 --> 00:40:51,000
θα μπορούσαν να αλλάξουν το
χρωματικό μοτίβο του κροσσού τους,

447
00:40:51,120 --> 00:40:52,600
αναβοσβήνουν αυτά τα διαφορετικά χρώματα.

448
00:40:54,720 --> 00:40:56,320
Σπρώχνοντας όλο αυτό το αίμα
μέχρι στο διακοσμητικό του,

449
00:40:56,440 --> 00:40:59,680
αυτός θα ήταν ένας πολύ καλός τρόπος
για να στείλετε ένα μήνυμα.

450
00:40:59,800 --> 00:41:01,800
Θα ήταν
πραγματικά τρομακτικό.

451
00:41:05,640 --> 00:41:08,120
(ΒΡΑΧΙΣΜΟΣ ΦΥΡΟΥ)

452
00:41:10,720 --> 00:41:12,880
Οι γίγαντες ταιριάζουν ομοιόμορφα.

453
00:41:26,200 --> 00:41:28,840
Το καθένα ζυγίζει πάνω από οκτώ τόνους.

454
00:41:33,480 --> 00:41:36,280
Το καθένα με τρομακτικά όπλα.

455
00:41:39,280 --> 00:41:43,600
Αλλά το triceratops παίζει
το ατού του.

456
00:41:49,000 --> 00:41:50,960
Έξαψη αίματος
στο διακοσμητικό του

457
00:41:51,080 --> 00:41:54,000
δημιουργεί τεράστια, πολύχρωμα
κηλίδες στα μάτια.

458
00:41:57,000 --> 00:42:01,080
Φτιάχνουν τρικεράτοπες
φαίνονται ακόμη μεγαλύτερα.

459
00:42:23,520 --> 00:42:27,280
Αλλά ο T-rex δεν είναι αρπακτικό της κορυφής
για το τίποτα.

460
00:43:01,440 --> 00:43:03,200
Αδιέξοδο.

461
00:43:11,040 --> 00:43:16,080
Αλλά για τον T-rex, υπάρχει ακόμα
ένα πιο εύκολο γεύμα κοντά.

462
00:43:48,320 --> 00:43:52,320
Οι περισσότεροι νέοι δεινόσαυροι
δεν έφτασε ποτέ στην ενηλικίωση,

463
00:43:52,440 --> 00:43:54,320
και το Τριφύλλι δεν ήταν εξαίρεση.

464
00:44:00,760 --> 00:44:03,760
Αλλά καθώς πλησιάζει η εποχή των ανασκαφών
στο τέλος...

465
00:44:05,360 --> 00:44:09,240
...η ακριβής αιτία θανάτου της
είναι ακόμα άγνωστο.

466
00:44:10,440 --> 00:44:13,520
Ξέρετε, δεν είμαστε σίγουροι
πώς πέθανε το μωρό Clover.

467
00:44:13,640 --> 00:44:15,600
Ξεθάβοντας τα κόκαλά της,

468
00:44:15,720 --> 00:44:18,640
δεν βρήκαμε κανένα στοιχείο
της αρπακτικής.

469
00:44:20,720 --> 00:44:23,400
Δεν φαίνεται να υπάρχει
τυχόν τραυματισμούς,

470
00:44:23,520 --> 00:44:25,840
χωρίς σημάδια δαγκώματος,
τέτοια πράγματα.

471
00:44:25,960 --> 00:44:29,880
Μέχρι αυτό το σημείο,
παραμένει μυστήριο.

472
00:44:31,360 --> 00:44:32,920
- Κατάλαβες;
- Εντάξει.

473
00:44:40,600 --> 00:44:43,000
Ξέρουμε όμως ένα πράγμα.

474
00:44:44,800 --> 00:44:49,240
Αν είχε πεθάνει ο Τριφύλλι
ως γεύμα για T-rex...

475
00:44:50,760 --> 00:44:53,640
... μάλλον δεν θα υπήρχε
οποιοδήποτε παραμένει καθόλου.

476
00:45:08,720 --> 00:45:12,920
Για το Τριφύλλι φαίνεται
σαν να έχει τελειώσει ο χρόνος.

477
00:45:15,480 --> 00:45:20,920
Αλλά έχει ακόμα
ένα πλεονέκτημα - το μέγεθός της.

478
00:45:26,880 --> 00:45:29,280
Με τον T-rex αποσπασμένο...

479
00:45:33,720 --> 00:45:37,040
...μια στιγμή έκπληξης.

480
00:46:12,840 --> 00:46:16,280
Το τριφύλλι επέζησε
η συνάντησή της

481
00:46:16,400 --> 00:46:19,200
με την ιστορία
ο πιο διαβόητος δολοφόνος.

482
00:46:24,720 --> 00:46:27,720
Προς το παρόν, είναι ασφαλής.

483
00:46:33,840 --> 00:46:36,440
(ΚΑΛΕΙ ΜΠΛΑ)

484
00:46:38,800 --> 00:46:41,600
(ΓΚΡΥΝΤΙΣΤΕΣ)

485
00:47:00,120 --> 00:47:03,280
Και ενώ αυτός ο παλιός ταύρος
μπορεί να μην αναζητήσει

486
00:47:03,400 --> 00:47:05,200
η παρέα ενός νεαρού...

487
00:47:08,880 --> 00:47:13,600
...Το τριφύλλι δεν τα παρατάει
Ακριβώς ακόμα.